lunes, 18 de noviembre de 2013

Joaquim "Xim" Verdaguer Travessí (Palma, 6 de març de 1895 – 7 de març de 1966)

Vaig ser alumne seu d’anglès de cinquè i de sisè curs de batxillerat a l’Institut “Ramon Llull”. Record el seu domini de l’anglès, la gran cultura que tenia, l’esperit anglòfil que l’informava i la tolerància i paciència amb la que ens tractava sempre. La seva sordesa s’accentuava els dies de pluja. Amic de la tertúlia del bar Fígaro (passeig del Born) i del meu oncle Lluís Fuster, em va voler conèixer personalment abans de començar les classes i em va obsequiar amb el seu manual del primer curs d’anglès, que em va dedicar amb la pròpia mà.


Bibliografía

GEM, 18, 77-78

Redacció, "Joaquín Verdaguer Travesí", Paris Baleares, Janvier 1961, pàg. 1, París.

Màrius Verdaguer Travessí (Maó, 13 de juny de 1885 – Barcelona, 7 de desembre de 1963)

Escriptor, periodista, poeta, dramaturg, traductor i pintor. Desposa d’una cultura àmplia i sòlida. És el fill gran de Magí Verdaguer i Callís i d'Isabel de Travesí i Guàrdia. El 1893 la família fixa la residència a Palma. Cursa la carrera de mestre a Palma i es titula el 1905. Treballa com a col·laborador de La Almudaina fins que el 1913 es trasllada a Barcelona, on treballa al diari Las Noticias. El 1914 es licencia en dret a la Universirat de Barcelona. Posteriorment pren classes de dibuix i pintura a l’Acadèmia de Belles Arts.

Torna a Mallorca el 1940, on col·labora al Diario de Mallorca (1953-1958) i al setmanari barceloní Destino. El 1953 torna a Barcelona. Publica l’obra La ciudad desvanecida (1953), que és traduïda al català (1976). Tradueix textos de Thomas Mann, Giovanni Papini, Stephen Zweig, Goethe, Jünger i altres autors. Escriu algunes obres dramàtiques.

El 1962 l’Ajuntament de Maó el proclama fill il·lustre i li dedica un carrer de la vila. Casat, és pare d’una filla, que contreu matrimoni amb Manel Ponsetí. El seu germà Joaquim Verdaguer Travesí és 13 anys més jove que ell. Mossèn Jacint Verdaguer era cosí germà del seu pare. Mor a Barcelona als 78 anys d’edat.


Bibliografía

GEM, 18, 78